修改dm_svc.conf文件后，需要先关闭管理工具，然后打开管理工具才能生效。
这边本地测试正常，如果上面重新打开也没用的话，发下数据库版本和管理工具版本:
数据库版本：select banner|| id_code from v$version;
管理工具版本： 帮助–关于

不建议对end关键字做屏蔽处理，如果查询中使用到case when 语句，屏蔽了end会出现问题；
可以在建表时对end字段加双引号，查询时同样加双引号。