透明网关中改成这个试试HS_LANGUAGE = AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8

基于透明网关通过dblink由Oracle访问达梦数据库时，设置不当可能产生乱码，可参考下面方法排查和处理：
产生乱码的原因一般是由于环境变量NLS_LANG和者透明网关配置文件中的HS_LANGUAGE配置与本地库（既Oracle）字符集不一致导致的，通过确认数据库字符集后配置正确变量或参数解决。
1.确认Oracle字符集，如本文中的Oracle字符集为AL32UTF8

select * from nls_database_parameters;

2.设置系统环境变量NLS_LANG，可以配置到用户参数文件中，如.bash_profile文件。

export NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8

3.设置透明网关配置文件中的HS_LANGUAGE参数，本文中透明网关配置文件为inithsdm8.ora。

HS_LANGUAGE="AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8"

如果能解决您的问题，请点击最佳答案O(∩_∩)O~